As part of a four-day festival, Lisa Sylvester leads USC Thornton Vocal Arts students and instrumentalists in an evening of vocal chamber works from across the centuries.